-
.Dai.. magari lo facciamo sorridere un po', magari ti vorrà conoscere...
Lo facciamo sorridere un pò .. perchè Luke non ride abbastanza ahahahaah
. -
.
non era proprio quello il senso :-) . -
.
Veronica le possibilità che Luke conosca l'Iliade e la Divina Commedia sono prossime allo 0 !!! Ha frequentato una normale scuola pubblica, e nei programmi inglesi queste cose non ci sono!!!In più a teatro lui non ci ha mai messo piede.
Poi anche volendo, sono intraducibili!
Bisognerebbe trovare la versione inglese dei due prologhi e rifare le rime ... Ci si può provare, ma non renderebbe!!!. -
.
cuando a Dios se le acaban las alas, pone colitas
- Group
- Grimaud Fans
- Posts
- 4,062
- Location
- dubbia
- Status
- Offline
sarebbe un lavorone, ma sicuro che nessuno nella sua famiglia sarebbe in grado di comprendere??? per quanto no abbiano potuto studiare i genitori, per lo meno la Divina Commedia la dovrebbero conoscere....
Lui no, all'estero non si studia la letteratura italiana.. -
.
Non si vede bene che con il cuore. L’essenziale è invisibile agli occhi.
- Group
- D'Artagnan Fans
- Posts
- 5,047
- Status
- Offline
vi state facendo tanti problemi su cose che non potranno avverarsi nè ora nè mai...la biografia rimane qui, punto xD . -
.
Questo non vuol dire niente però. Non è che se non fai teatro non le conosci. . -
.
No non vuol dire nulla, certo! Magari le conosce non lo metto in dubbio...Dico solo che le possibilità sono scarse, non è che voglia dargli dell'ignorante, è che appunto, la letteratura italiana all'estero non si studia e lui teatro non l'ha mai fatto, solo tv! Si sicuramente i suoi sanno di cosa parliamo visto che sono cresciuti qui, ma se gliele devono spiegare si perde tutto il bello.
Però adesso vado a curiosare on line come sono i prologhi della Divina Commedia e dell'Iliade in inglese.... -
.
Non si vede bene che con il cuore. L’essenziale è invisibile agli occhi.
- Group
- D'Artagnan Fans
- Posts
- 5,047
- Status
- Offline
te lo dico io...NA SCHIFEZZA! soprattutto la divina commedia...io ho letto qualche verso in francese e penso che dante si sia rivoltato nella tomba.. . -
.
cuando a Dios se le acaban las alas, pone colitas
- Group
- Grimaud Fans
- Posts
- 4,062
- Location
- dubbia
- Status
- Offline
anche in spagnolo.....na ciofeca... . -
.
Ahahah ecco!!! No scherzi a parte, lo dico con cognizione di causa, mi è capitata gente laureata in letteratura alla Columbia di New York che non ha mai sentito parlare di Dante o di Omero e si stupisce che qui in Europa esista ancora gente che conosce il latino o il greco! Anche in inghilterra, certe cose le studieranno giusto a Oxford o Cambridge, altro che liceo...
Il mondo anglosassone è distantissimo da noi in questo senso, noi studiamo quintalate di nozioni e di autori e di testi ecc ecc, loro hanno già le redazioni nei giornali universitari che probabilmente sono meglio del nostro Corriere della Sera! Da un eccesso all'altro.... -
.
cuando a Dios se le acaban las alas, pone colitas
- Group
- Grimaud Fans
- Posts
- 4,062
- Location
- dubbia
- Status
- Offline
Si Phil, le mie bimbe qui sono in un college americano...io ogni tanto fremo per le mancanze di nozioni, e tento di supplire, perché sono comunque italospagnole e devono aver cultura classica.
Peró tecnologicamente gli americani sono imbattibili: hanno la Tv del college, la radio, fanno le lezioni con internet , Ipad e computer. Hanno un club di dibattito che portano alla Onu .
E' una cosa differente! Spero che a loro vada bene, peró credo che avrei preferito un liceo. Ma qui non c'é!
Ho scoperto che in europa gli spagnoli e gli olandesi si possono studiare greco e latino e le letterature classiche, sono sicura che anche i francesi e forse i tedeschi. Gli inglesi come dice Phil, forse in certe school..
Figografia di Luke PasqualinoChuck Norris approves! |
Web
